Rakutenmpgv

夏目漱石「月が綺麗ですね」へのok・断り返事9パターンを紹介 「ずっと一緒に月を見てくれますか？」「月が綺麗ですね」に対してokの時の返し方5つめは「ずっと一緒に月を見てくれますか？」いうものです。 分かりやすく絵にしてみよう。 2 それは夏目漱石がI love youを「月が綺麗ですね」と訳した返しに、小説家の二葉亭四迷が「死んでもいいわ」と訳したということです。 この二葉亭四迷が「死んでもいいわ」と訳したのは本当の話で、ロシア語の「あなたのものよ」というのを、日本語で「死んでもいいわ」訳したとい 今日はまんまるお月様。黄色い光を眺めながら、こんな話をした。 「月が綺麗ですね。やな」 「月が綺麗ですねの返しなんだったかなあ」 月が綺麗ですねとは、説明するまでもなく、有名。 「i love you」 をどう訳すかという時に、 夏目漱石が言ったとされる言葉です。 月が綺麗ですね と Fly Me To The Moon でアイラブユー 泥沼のような毎日にhello 月が綺麗ですね 夏目漱石 返し